NEED FOR SPEED PRO STREET
neoficiálny slovenský preklad
www.slovenciny.com

Po dlhej ceste prekladania a dokončenia vąetkých zamotaných viet nastavení tuningu, kolies, dotáčivosti či nedotáčivosti vozidla, vám predstavujem dokončený preklad hry Need for speed Pro Street. Onedlho budem aj ja majiteµom tejto hry, takľe budem na kvalite prekladu pracova» neustále. Uľ teraz vąak pár testérov označilo preklad za dobrý a chyby sa nepodarilo nájs» ľiadne. Z čoho mám rados». Skutočne som sám rád tomu, ľe je preklad dokončený, ľe sa to podarilo a môľem vám ho prinies». Hra by mala preklada» kompletnú hru do slovenčiny bez jedinej výnimky. Prekladanie prebiehalo výhradne z anglickej verzie. Pri pokusoch nastavenia fontov nastal rovnaký problém ako pri NFS Carbon. Ak máte nainątalovanú anglickú verziu hry, slovenské znamienka pri písmenách µąč»ľĎ«ĄŇô sa môľu zobrazova» nesprávne. Hra má v sebe zabudované nastavenia rôznych fontov pre rôzne jazykové verzie. Aby sa zabezpečilo zobrazovanie čo najväčąieho mnoľstva znamienok plnej slovenskej abecedy, je nutné ma» pred inątalovaním hry vo svojej hre nastavenú čeątinu. České fonty sú slovenským najbliľąie, práve preto poprosím skontrolova» pred inątaláciou slovenčiny, či máte srávne nainątalovanú českú verziu hry. V prípade akýchkoµvek nezrovnalostí, pripomienok a nedostatkov ma prosím kontaktujte. Preklad vychádza exkluzívne najskôr pre mesačník PC REVUE. Aj po uplynutí exkluzivity je prísne zakázané ho umiestňova» na inom médiu, webe, či distribuova» bez povolenia autora.
Verzia: 1.0 (prvá verzia)


Autor:
Naetoo: preklad, korekcia, install
Josa: pomoc pri preklade dolaďovaní
Landlord: pomoc pri posielaní screenshotov z hry

Inątalácia:
Ubezpečte sa, ľe máte nainątalovanýčeský jazyk v hre. Inątalátor vyberie cestu k hre automaticky. V prípade zlyhania vyberte hlavnú zloľku hry končiac vo výslednej ceste názvom hry...


Pred inątaláciou si prečítajte licencné ujednanie. Before installation please read multilanguage licence arguments for use of application. Free translation are supporter of game sales and support popularity of each games. Translations are increasing a popularity of english games for not english speaked slovakian players.

Fanstránky o hre:
PROSTREET.cz - CZ fansite o Pro Street
NEEDFORSPEED.sk - SK fansite o sérii nfs

26/Mar/2008 - 14:34

17915 x

1.09 MB

Ukázať Galériu

8.48 / 10 - 427 hlasovať     ---10987654321